2016-09-12

Navigera på kyrilliska

De senaste veckorna har vi rest genom ett flertal länder som använder det kyrilliska alfabetet som huvudsakligt kommunikationsmedel. För att kunna navigera oss på rätt buss eller tåg har vi varit tvungna att lära oss en handfull av dessa bokstäver.

Det kyrilliska alfabetet används i många länder i Europa och längs vägen vi ska resa - Ukraina, Ryssland, Bulgarien, Makedonien, Turkmenistan, Uzbekistan, m.fl. Att kunna förstå merparten av dessa bokstäver är nästan ett måste i flera av dessa länder, speciellt på de platser där få kunnat prata engelska. Linus har därför också gett sig på att lära sig fraser på ryska så att vi ska kunna ta oss fram bättre.

Flera av de kyrilliska bokstäverna liknar vårt alfabet, sju bokstäver är helt identiska och fem ser likadana ut men har ett annat ljud än vi har. Vissa städer som Varna blir bara annorlunda på kyrilliska, BAPHA, medan andra städer har flera helt nya tecken som Burgas, БYPГAC. Kanske skulle det vara praktiskt att lära sig de kyrilliska bokstäverna i skolan eftersom så många länder i vår närhet använder dem. Vi lär oss ju ofta grekiska bokstäver i matten. Nu när svenskar turistar allt mer i Bulgarien kommer kanske även dessa bokstäver?

Lite drygt trettio tecken kan ju inte ta så lång tid att lära sig. Jag tänkte detsamma när jag började lära mig de arabiska bokstäverna. Visst vore det kul att kunna fler alfabet så man kan förstå mer om andra kulturer. Du kan testa själv här nedan och lista ut både vart bilden är tagen och vad det är för byggnad ;D